"거의 다 했어"

의역 : 이제 막 준비를 시작했어.

"입을 옷이 없네."

의역 : 입을 옷이 없으니 당신이 이 기회에 예쁜 옷을 한 벌 사줬으면 좋겠어.

"뭐가 이렇게 비싸!"

의역 : 상태도 별로인데 괜히 비싸!

"비싸다...."

직역 : 갖고 싶다.

의역 : 사줘!

"너무 비싸다....."

직역 : 너무 갖고 싶다.

의역 : 꼭 사줘!

"(선물이) 마음에 들지 모르겠다."

직역 : 꼭 마음에 들어야해.

의역 : 마음에 들지 않은 듯한 표정을 했다간 단단히 삐칠테야.

"니가 정 하고 싶으면 해."

직역 : 절대로 하지 말라는 뜻

의역 : 진짜로 했다가는 살아남지 못할것이야!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

저는 롤러코스터에서 "불친절한 가족." 코너 밖에 보지 않습니다.

다른 코너는 보면 이상하게 열이 받더라구요.

(특히 "헐!" 코너는...........

그냥 그런 여자하고는 헤어져라하고 남자를 후려쳐 주고픈 기분이 드는.............)

같은 남자로서의 어떤 일체감......그런 것 같습니다.

그래도 이 세상에

내숭+거짓말로만 뭉쳐진 여자만 있는 것은 아니겠지요.

..................아닐거라 믿습니다.